Дан Симънс – “Лешояди”
03.30.10
@ 12:55 AM
от GattaNegra
Държа да отбележа следното: в спокойствието на неделната среднощ довърших тоз роман ужасен.
Дочетох я само, за да разбера какво става накрая. Добрите ми обноски не ми позволяват да оставя книга недочетена, или да отворя най-отзад.
Да си кажа честно, това е най-изнасилената книга, която нявга съм чела.
Не говоря за касапницата. Не говоря и за безсмисленото насилие, смесено с детайли от немско-еврейските отношения през _онези_ времена..
Доста хора се опитват да вплетат подобни неща в сюжетите си, но малко са тези, които наистина успяват.
Говоря за потресающо евтините обрати и изсмуканите от пръстите детайли. Безсмислени детайли. Маловажни.
Вярно -нямах никаква идея какво ще стане “после”, но не го отдавам на майсторството на автора, а на пълната липса на логика в неговото произведение.
Даже днес се зачетох в още една от неговите книги – “Намсиквоси-На-Кали” (някаква история за Калкута…). Бях я свалила и захапах по инерция.
Е…
Сега – да речем, че преводът е скапан.
Обещавам до десетина години да прочета тая книга отново, този път на английски, или там какъвто е родният език на автора, за да му схвана мисълта, защото определено нещо ми се губи.
Признавам си, ако някой ми беше казал директно “Не чети тоя шит!” щях да му отговоря нещо грубо..
но
Защоподяволитеникойнегоказанагластова???
…
Отивам сега в читанката, да дръпна нещо, което да ми оправи вкуса. Направо ми иде да дръпна 50 книги игри и да изкарам седмицата с лист, зарче и молив в джоба!
(idiot) <–има ли такава емотка? 🙂
GattaNegra каза:
March 30, 2010 в 2:05 PM
Ще взема направо да му напиша благодарствено писмо на тоя, защото от отегчение си свалих “Аз, Клавдий” и много ми харесва 🙂
lammoth каза:
March 31, 2010 в 12:25 AM
и аз винаги се ядосвам, когато някоя книга ми загуби времето и се оказва просто прахоляк в писмен вид 🙂
последните дни си чета детски енциклопедии (с картинки!) и много им се радвам, а и пък винаги научавам по нещо ново 🙂
GattaNegra каза:
March 31, 2010 в 12:36 AM
Оо! Да, и аз имам много такива и да си кажа често отвреме на време си ги препрочитам 😀
xagrid каза:
April 1, 2010 в 8:08 PM
Да беше питала да ти кажа че не струва,аз две години се мъчех да я чета
GattaNegra каза:
April 2, 2010 в 4:00 PM
Хехе 😀
Де да бях 🙂